1
00:00:43,625 --> 00:00:46,731
>> Él está recibiendo
frío. Esto es despacho.

2
00:00:46,743 --> 00:00:50,000
Hemos estado tratando de destilar
las respuestas ese número.

3
00:00:50,001 --> 00:00:53,000
>> No me digas que no está ahí.
Me llamó, pásame.

4
00:00:53,001 --> 00:00:55,000
Pongo la ambulancia en camino.

5
00:00:55,001 --> 00:00:56,000
>> Está bien, pobre.

6
00:01:17,001 --> 00:01:28,000
Estas son unidades de paramédicos. correremos
desde la carretera que limita con el condado según lo solicitado.

7
00:01:28,001 --> 00:01:31,000
>> Voluntad.

8
00:01:31,001 --> 00:01:41,000
>> Voluntad.

9
00:02:13,001 --> 00:02:15,000
>> ¿Quién te hizo esto?

10
00:02:15,001 --> 00:02:18,000
>> ¿Fue alguien a quien arrestaste?
¿Fue alguien del pasado?

11
00:02:18,001 --> 00:02:20,000
>> No vi la cara.

12
00:02:20,001 --> 00:02:24,000
>> Simplemente tomó mi manuscrito.

13
00:02:24,001 --> 00:02:28,000
>> Bien, ahora hay ayuda.
Tú nos salvas, bebe.

14
00:02:28,001 --> 00:02:35,000
>> No me digas.
Sólo una persona conocía mi cuaderno.

15
00:02:35,001 --> 00:02:36,000
>> Estado T.

16
00:02:36,001 --> 00:02:37,000
>> Simón.

17
00:02:37,001 --> 00:02:39,000
>> Estado T.

18
00:02:39,001 --> 00:02:41,000
>> Le escribí.

19
00:02:41,001 --> 00:02:42,000
>> Le escribí.

20
00:02:42,001 --> 00:02:43,000
>> Una carta.

21
00:02:43,001 --> 00:02:44,000
>> Listo.

22
00:02:44,001 --> 00:02:46,000
>> Descubra la verdad.

23
00:02:46,001 --> 00:02:48,000
>> ¿Qué haces?

24
00:02:48,001 --> 00:02:50,000
>> Hazle pagar.

25
00:02:50,001 --> 00:02:53,000
>> Siempre dijiste una buena
El policía estaba por encima de la venganza.

26
00:02:53,001 --> 00:02:57,000
>> Cambié de opinión.

27
00:03:32,001 --> 00:03:55,000
>> Listo.

28
00:04:05,150 --> 00:04:08,000
>> No lo sabes.

29
00:04:13,001 --> 00:04:16,000
>> ¿Alguien quiere escuchar música real?

30
00:04:18,001 --> 00:04:20,000
>> Completo, sean casetes.

31
00:04:20,001 --> 00:04:22,000
>> Funcionan con dos baterías de doble ojo.

32
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
>> Regresaron tres segundos.

33
00:04:24,001 --> 00:04:27,000
>> Ahorre un paquete, diez lugares entre los espectadores.

34
00:04:27,001 --> 00:04:28,001
>> Hola.

35
00:04:28,775 --> 00:04:32,000
>> Soy Ellen Dolan y sigue
en nombre de la alcaldía,

36
00:04:32,250 --> 00:04:35,000
Me gustaría darle la bienvenida a
la deducción fiscal de esta semana.

37
00:04:41,001 --> 00:04:46,000
>> Como especial, como especial
enlace con la alcaldía,

38
00:04:46,001 --> 00:04:52,000
He tenido muchos momentos felices en
la ciudad, pero este es uno de los hábitos.

39
00:05:00,001 --> 00:05:03,000
>> El Roxton Ocee muestra a Alex.

40
00:05:06,001 --> 00:05:10,000
>> Y ahora, me gustaría
presentar a una persona que es realmente

41
00:05:10,001 --> 00:05:13,000
responsable de esto
maravilloso regalo para nuestra ciudad.

42
00:05:13,050 --> 00:05:17,000
Ella es una líder cívica, una
gran mecenas de las artes,

43
00:05:17,300 --> 00:05:19,000
y mi muy buen amigo.

44
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
Sra. Pajell Rockston.

45
00:05:28,001 --> 00:05:29,000
>> Gracias, Elena.

46
00:05:29,001 --> 00:05:33,000
También me gustaría hacer un
gracias especiales a ti joven

47
00:05:33,001 --> 00:05:35,000
arqueólogos para su
maravillosa colecta de dulces.

48
00:05:35,001 --> 00:05:37,000
Sí, sigue, échate una mano.

49
00:05:41,001 --> 00:05:44,000
>> Hoy es uno de los
momentos más duros de mi vida.

50
00:05:44,100 --> 00:05:47,000
Lo único que lamento es que mi difunto esposo
No puede estar aquí para compartirlo conmigo.

51
00:05:47,001 --> 00:05:48,001


52
00:05:48,250 --> 00:05:51,000
Sé que Charles habría
Disfruté mucho, mucho.

53
00:05:51,001 --> 00:05:52,000
Gracias.

54
00:05:52,001 --> 00:05:53,000
Gracias a todos.

55
00:06:06,550 --> 00:06:09,000
>> Bueno, otro día,
Otro millón en donaciones.

56
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
>> Esa es una causa digna.

57
00:06:10,150 --> 00:06:12,000
Aún así, odio este tipo de eventos.

58
00:06:12,001 --> 00:06:14,000
Son tan aburridos, tan predecibles.

59
00:06:14,001 --> 00:06:16,000
>> Feliz noche.

60
00:06:16,001 --> 00:06:21,000
>> Es todo tuyo.

61
00:06:21,001 --> 00:06:24,000
Simplemente no sé cómo agradecerte.

62
00:06:24,001 --> 00:06:26,000
>> Bueno, ese es mi trabajo, hombre.

63
00:06:30,050 --> 00:06:32,000
>> Simplemente no sé cómo agradecerte.

64
00:06:32,001 --> 00:06:34,000
>> Simplemente no sé cómo agradecerte.

65
00:06:38,001 --> 00:06:39,081
>> Estoy buscando un dolan.

66
00:06:39,650 --> 00:06:41,000
>> Bueno, encontraste uno.

67
00:06:41,001 --> 00:06:42,000
Elena, para ser exactos.

68
00:06:42,001 --> 00:06:43,000
>> Jenny Cole.

69
00:06:43,001 --> 00:06:44,001
>> Colta.

70
00:06:44,550 --> 00:06:46,000
¿Buscas un tonto?

71
00:06:46,001 --> 00:06:47,001
>> ¿Disculpe?

72
00:06:47,600 --> 00:06:49,000
>> No te preocupes por la viuda feliz.

73
00:06:49,001 --> 00:06:51,000
>> Helena.

74
00:06:51,001 --> 00:06:52,000
>> Señorita Dolan.

75
00:06:52,001 --> 00:06:53,001
Es señorita.

76
00:06:53,550 --> 00:06:55,000
>> Oh, definitivamente es un error.

77
00:06:55,001 --> 00:06:57,000
>> Es el comisionado Dolan.

78
00:06:57,001 --> 00:06:59,000
¿Es pariente tuyo?

79
00:06:59,900 --> 00:07:01,000
>> ¿Ves, este mentón?

80
00:07:01,350 --> 00:07:03,000
Hay uno exactamente igual.

81
00:07:03,001 --> 00:07:04,000
Justo ahí.

82
00:07:04,001 --> 00:07:07,000
>> Está apegado a mi padre.

83
00:07:07,650 --> 00:07:10,000
>> Oh, Sr. Cole.

84
00:07:10,200 --> 00:07:17,000
>> Ahora que he identificado a papá,
No eres un asesino a sueldo, ¿verdad?

85
00:07:17,300 --> 00:07:20,000
>> No señora, soy policía.

86
00:07:20,001 --> 00:07:24,000
Y el crimen, especialmente el asesinato,
Nunca es motivo de risa.

87
00:07:29,001 --> 00:07:31,000
>> Bueno, tienes otra cosa por venir.

88
00:07:31,001 --> 00:07:32,000
>> Hola, Dolan.

89
00:07:32,001 --> 00:07:33,001
>> Sí.

90
00:07:33,175 --> 00:07:35,000
Su oficina me dijo que podía comunicarme con usted aquí.

91
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
Mi nombre es Jenny Colt.

92
00:07:37,001 --> 00:07:40,000
estoy con la fuerza policial
en East Off en Oregon.

93
00:07:40,001 --> 00:07:41,000
Miedo a mis credenciales.

94
00:07:41,001 --> 00:07:42,000
>> Lo siento.

95
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
>> Probablemente esté casado.

96
00:07:44,001 --> 00:07:47,000
>> Probablemente también nieve.

97
00:07:47,001 --> 00:07:51,000
>> Quieres una pregunta
Iniciar sesión ¿JT está caído? >> Sí, señor.

98
00:07:51,275 --> 00:07:53,000


99
00:07:53,125 --> 00:07:58,000
>> Estás hablando de
curador del Museo Rockstone.

100
00:07:58,050 --> 00:07:59,050
>> Entonces?

101
00:07:59,150 --> 00:08:04,000
>> No, ese no es el tipo de hombre que
arrastrar casualmente a una investigación de asesinato.

102
00:08:04,150 --> 00:08:08,000
>> Oye, tal vez hagas cosas
diferente arriba en la axila este.

103
00:08:08,001 --> 00:08:09,000
>> Efectos del brazo.

104
00:08:09,001 --> 00:08:10,000
>> Sí, señor.

105
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Allí arriba hacemos las cosas diferentes.

106
00:08:12,001 --> 00:08:14,000
Nadie está por encima de la ley.

107
00:08:14,050 --> 00:08:16,000
No importa cuán rico sea, no importa cuán poderoso sea.

108
00:08:16,150 --> 00:08:17,000
>> No, espera un minuto, hijo.

109
00:08:17,001 --> 00:08:21,000
>> Quizás pienses
ese tejón del pueblo es

110
00:08:21,050 --> 00:08:22,000
vamos a hacernos locales,
remolque de vaca y carcaj.

111
00:08:22,001 --> 00:08:24,000
Bueno, tienes otra cosa por venir.

112
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
Quieres hacer negocios en mi ciudad.

113
00:08:26,001 --> 00:08:28,000
Pides cita para el lunes.

114
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
>> Comisionado, señor.

115
00:08:30,001 --> 00:08:34,000
>> Mi mejor amigo en todo
El mundo murió en mis brazos hace dos días.

116
00:08:34,001 --> 00:08:38,000
y no pienso esperar
Hasta el lunes para encontrar a su asesino.

117
00:08:38,001 --> 00:08:43,000
>> ¿Quieres decir genial, 10 dólares?

118
00:08:43,001 --> 00:08:45,000
>> Es mucho, hombre.

119
00:08:45,001 --> 00:08:47,000
Tiene un viejo estéreo Dolby.

120
00:08:47,001 --> 00:08:48,000
>> Además, estoy ahí.

121
00:08:48,001 --> 00:08:50,000
>> Vamos, Rambo.

122
00:08:50,001 --> 00:08:53,000
>> quiero traerme
lo que quieras por aquí.

123
00:08:53,050 --> 00:08:55,000
>> Por favor.

124
00:08:55,001 --> 00:08:56,000
>> Brazo mascota.

125
00:08:56,001 --> 00:08:57,001
>> Buscar el brazo.

126
00:08:57,050 --> 00:08:59,000
>> Mira, mi nombre no es Rambo.

127
00:08:59,001 --> 00:09:00,001
>> Es una UB.

128
00:09:00,175 --> 00:09:03,000
>> Vayamos un poco calientes para mí.

129
00:09:03,001 --> 00:09:06,000
>> Oye, de ninguna manera.

130
00:09:06,001 --> 00:09:08,000
Es un segundo de fábrica.

131
00:09:08,150 --> 00:09:10,000
El rebobinado no
Trabaja para voltear la cinta.

132
00:09:10,001 --> 00:09:11,000
Presione avance rápido.

133
00:09:11,001 --> 00:09:16,000
>> UB, me sonó como un rebobinado.

134
00:09:16,001 --> 00:09:18,000
>> Oh, oh.

135
00:09:18,400 --> 00:09:22,000
>> Está bien, mira, se van
para llevarme y seguir adelante.

136
00:09:22,001 --> 00:09:25,000
Pero primero tienes
para recoger las redes de cinta.

137
00:09:25,001 --> 00:09:28,000
Ya sabes, como evidencia.

138
00:09:28,001 --> 00:09:31,000
Comience con la cantidad de ruedas aquí.

139
00:09:31,001 --> 00:09:35,000
>> Está bien chico, voy a
Darte un respiro esta vez.

140
00:09:35,001 --> 00:09:36,001
Ven aquí.

141
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
Quiero que recuerdes algo.

142
00:09:38,450 --> 00:09:41,000
Los fines nunca justifican los medios.

143
00:09:41,100 --> 00:09:43,000
¿Y el camino al infierno?

144
00:09:43,100 --> 00:09:45,000
Bueno, eso está lleno de buenas intenciones.

145
00:09:45,001 --> 00:09:46,000
Está bien.

146
00:09:46,001 --> 00:09:47,000
>> Correcto.

147
00:09:47,001 --> 00:09:48,001
>> Dame un respiro.

148
00:09:58,200 --> 00:10:23,000
>> Sabes donde estoy
Podría encontrar un Simon J. T.

149
00:10:23,450 --> 00:10:26,000
escala? Gracias.

150
00:10:26,025 --> 00:10:29,000
>> Estoy buscando la escala Simon J. T..

151
00:10:29,001 --> 00:10:30,001
Podría intentarlo al final del pasillo.

152
00:10:30,250 --> 00:10:32,000
No está tan arriba.

153
00:10:32,001 --> 00:10:34,000
Gracias.

154
00:10:38,001 --> 00:10:40,000
>> Todo esto irá al ala oeste.

155
00:10:40,150 --> 00:10:43,000
La Antigua Sala Neolítica
Mantenga los Cellini para el nuevo espectáculo.

156
00:10:43,001 --> 00:10:44,001
>> Sr. T.

157
00:10:44,650 --> 00:10:46,000
escala? >> Esa es la escala del Dr. T.

158
00:10:46,001 --> 00:10:47,000
>> Dr. T. escala.

159
00:10:47,001 --> 00:10:48,000
Mi nombre es Denny Cole.

160
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

161
00:10:50,001 --> 00:10:51,000
>> ¿Pozo este? >> Valla armada.

162
00:10:51,001 --> 00:10:53,000


163
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
>> Estás un poco fuera de
tu jurisdicción, ¿no?

164
00:10:55,001 --> 00:10:58,000
>> El asesinato no
Respete las fronteras estatales, doctor.

165
00:10:58,700 --> 00:11:00,000
>> ¿Qué sería un motor?
caso tiene que ver conmigo?

166
00:11:00,001 --> 00:11:03,000
>> Esa iba a ser mi próxima pregunta.

167
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
>> Bueno, puedes seguirme si quieres.

168
00:11:24,200 --> 00:11:27,000
>> Debería ser trasladado a la luz.

169
00:11:27,300 --> 00:11:29,000
>> Lo siento, ¿qué dirías?

170
00:11:29,001 --> 00:11:32,000
>> Nunca escuché una forma de separarse.

171
00:11:32,001 --> 00:11:33,000
>> Siete.

172
00:11:33,001 --> 00:11:36,000
>> ¿Hizo una pieza menor?
último año de un libro sobre pinturas?

173
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
>> No, en realidad era un libro sobre el crimen.

174
00:11:39,001 --> 00:11:41,000
>> Fess Orger, ya sabes.

175
00:11:41,001 --> 00:11:43,000
Will era una persona especial, doctor.

176
00:11:43,001 --> 00:11:47,000
Empezó como policía.
más tarde y enseñó criminología.

177
00:11:47,001 --> 00:11:48,000
>> Él me enseñó.

178
00:11:48,001 --> 00:11:50,000
>> Asegúrese de que el gobierno
Sabrás que esta clase tiene que salir.

179
00:11:50,001 --> 00:11:51,001
>> Y se retiró.

180
00:11:51,100 --> 00:11:53,000
Dedicó su tiempo a su
primer gran amor, que fue el nuestro.

181
00:11:53,001 --> 00:11:59,000
>> La comadreja mecánica se pone a escribir
libro más preciso sobre el crimen en el ejército.

182
00:11:59,001 --> 00:12:03,000
>> Billy, ¿podrías tomar
una nota que podría dejar pasar.

183
00:12:03,001 --> 00:12:05,000
>> Está bien.

184
00:12:05,001 --> 00:12:08,000
¿Por dónde entro?

185
00:12:08,300 --> 00:12:10,000
>> Posiblemente el volumen dos.

186
00:12:12,000 --> 00:12:13,360
>> Billy, me encargaré de esto yo mismo.

187
00:12:20,001 --> 00:12:24,000
>> Asegúrese de que el piso esté
claro por el gobierno de la mañana.

188
00:12:24,001 --> 00:12:25,001
>> ¿Dónde estábamos?
¿Médico? >> Está bien.

189
00:12:25,800 --> 00:12:28,000


190
00:12:28,750 --> 00:12:30,960
>> En el momento de su
asesinato, Will estaba trabajando

191
00:12:30,972 --> 00:12:33,000
en un nuevo libro sobre el
mismo tema titulado

192
00:12:33,001 --> 00:12:38,000
la conexión Rockston,
Crimen artístico del siglo.

193
00:12:38,001 --> 00:12:39,001
Crimen del siglo.

194
00:12:39,125 --> 00:12:41,000
>> En el Rockston.

195
00:12:41,150 --> 00:12:44,000
>> Sr. Cold, yo he sido el
curador aquí por más de 10 años.

196
00:12:44,900 --> 00:12:49,000
Nunca hemos tenido un robo o
un robo, ni siquiera un evangelismo.

197
00:12:49,325 --> 00:12:51,000
>> ¿Pero se suponía que este crimen era?

198
00:12:51,050 --> 00:12:54,000
>> Bueno, no estoy seguro
No te lo dijo en su carta.

199
00:12:54,001 --> 00:12:55,001
>> Carta.

200
00:12:55,050 --> 00:12:57,000
>> Sí, la carta que él
te envió antes de morir.

201
00:12:57,001 --> 00:12:59,000
¿Cuál fue su respuesta, doctor?

202
00:12:59,001 --> 00:13:02,000
>> No hubo respuesta,
porque no había ninguna carta.

203
00:13:02,075 --> 00:13:06,000
Señor Cold, ¿se le ha ocurrido que su
El libro de un amigo podría ser una obra de ficción.

204
00:13:06,100 --> 00:13:11,000
>> Bueno, en mi experiencia,
Doctor, los moribundos no mienten.

205
00:13:11,050 --> 00:13:13,130
>> Creo que te has quedado más tiempo
De nada, señor Cold.

206
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
>> Oh, maldita sea.

207
00:13:15,100 --> 00:13:18,000
>> Y estaba deseando
hasta los próximos siglos.

208
00:13:18,001 --> 00:13:22,000
>> Será mejor que te preocupes
sobre los próximos segundos.

209
00:13:22,001 --> 00:13:23,000
Seguridad.

210
00:13:23,001 --> 00:13:24,000
>> De inmediato, señor.

211
00:13:24,001 --> 00:13:28,000
>> Sr.

212
00:13:28,001 --> 00:13:40,000
Frío.

213
00:13:40,001 --> 00:13:42,000
>> Creo que puedo ayudarte.

214
00:13:42,001 --> 00:13:44,000
>> Ah, ¿sí?

215
00:13:44,001 --> 00:13:46,000
>> Eres Dennis.

216
00:13:46,001 --> 00:13:48,000
>> No, soy un camionero.

217
00:13:48,050 --> 00:13:52,000
Escuché lo que eras
diciendo, y tienes razón.

218
00:13:52,001 --> 00:13:54,000
El hombre no es heterosexual.

219
00:13:54,001 --> 00:13:56,000
>> Eso es interesante.

220
00:13:56,550 --> 00:14:00,000
Bruno, también es bastante vago.

221
00:14:00,075 --> 00:14:03,000
Necesito detalles.

222
00:14:03,001 --> 00:14:05,000
>> ¿Detalles? >> Detalles.

223
00:14:05,001 --> 00:14:09,000
>> Claro, pero aquí no, ¿verdad?

224
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
>> Y eres de fuera
del pueblo, ¿verdad? >> Sí.

225
00:14:14,001 --> 00:14:15,001


226
00:14:15,150 --> 00:14:18,000
>> ¿Crees que puedes encontrar una tienda de campaña pura?

227
00:14:18,700 --> 00:14:20,000
>> Sólo si está cerca del agua.

228
00:14:40,001 --> 00:14:52,000
>> ¿Lo encontraste?

229
00:14:52,225 --> 00:14:59,000
>> Eres una mala paloma mensajera.

230
00:15:04,001 --> 00:15:06,000
>> ¿Algo anda mal? Es gracioso.

231
00:15:06,001 --> 00:15:11,000
Hoy parecías estúpido.

232
00:15:11,001 --> 00:15:13,000
>> Tú también.

233
00:15:46,001 --> 00:15:47,000
>> ¿Es ella?

234
00:15:55,001 --> 00:15:58,000
>> Lo conoces,
¿Comisario? >> Sí.

235
00:15:58,001 --> 00:16:03,000
>> ¿Alguna idea de quién?
¿lo mató? >> Lo hice.

236
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
>> ¿Señor? >> Sí.

237
00:16:05,001 --> 00:16:09,000
>> Oh, no lo hice solo.

238
00:16:09,001 --> 00:16:16,000
Había ayudado a un par de muchachos.
conocida como Feria de Anwe y Leslie.

239
00:16:16,001 --> 00:16:18,000
Suena como un extranjero.

240
00:17:12,001 --> 00:17:14,000
>> ¿Qué estás intentando hacer?

241
00:17:14,200 --> 00:17:15,000
Dame un infarto.

242
00:17:15,001 --> 00:17:17,000
>> Eso me suena bien.

243
00:17:17,001 --> 00:17:19,000
tengo un consumidor importante
Queja contigo, Stevie.

244
00:17:19,001 --> 00:17:21,000
>> Sí, nos aferraremos a ello.

245
00:17:21,001 --> 00:17:23,000
>> Porque tengo un trato importante.

246
00:17:23,001 --> 00:17:24,000
>> ¿No usaría esto?

247
00:17:24,001 --> 00:17:25,000
>> Déjame detenerlo.

248
00:17:25,001 --> 00:17:27,000
>> Justo al lado del camión.

249
00:17:29,001 --> 00:17:34,000
>> No lo entiendo.

250
00:17:34,001 --> 00:17:35,000
>> Lo hago.

251
00:17:35,001 --> 00:17:39,000
>> Otro de tus errores, Stevie.

252
00:17:39,001 --> 00:17:42,000
>> Recuerda esas fábricas
segundos que me vendiste la semana pasada?

253
00:17:42,001 --> 00:17:44,000
>> Sí, te creí.

254
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
Pero resultaron ser
Tan caliente como un concierto de Madonna.

255
00:17:47,001 --> 00:17:48,000
¿Así que lo que?

256
00:17:48,001 --> 00:17:50,000
¿Así que lo que?

257
00:17:50,150 --> 00:17:52,000
Mira, Stevie, ser estafador es una cosa.

258
00:17:52,001 --> 00:17:54,000
La ortografía es otra.

259
00:17:54,300 --> 00:17:56,000
Casi me arrestan en la unidad del condado.

260
00:18:00,001 --> 00:18:01,000
>> ¿Qué fue eso?

261
00:18:01,001 --> 00:18:02,000
>> No lo sé.

262
00:18:25,001 --> 00:18:28,000
>> Mira, hombre, estoy bien.

263
00:18:28,001 --> 00:18:32,000
No sabía que este era tu terfier.

264
00:18:32,001 --> 00:18:34,000
Algunos de mis mejores amigos zombies.

265
00:18:37,001 --> 00:18:40,000
>> Oficial Colt, ¿eres tú?

266
00:18:44,001 --> 00:18:48,000
>> Será mejor que tengas un recibo por estos.

267
00:18:48,001 --> 00:18:49,000
>> Eres tú.

268
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
>> Te han disparado.

269
00:18:57,001 --> 00:19:07,000
>> Vamos.

270
00:19:07,001 --> 00:19:09,000
Tenemos que llevarte adentro.

271
00:19:15,001 --> 00:19:25,000
>> >> Bueno, Sr.

272
00:19:25,001 --> 00:19:31,000
potro, se parece a eso
camino hacia las buenas intenciones.

273
00:19:31,025 --> 00:19:33,000
Tengo algunos baches.

274
00:19:33,900 --> 00:19:36,000
Quizás la próxima vez tengas que jugar con los ángulos.

275
00:19:36,300 --> 00:19:40,000
>> Sí, tal vez tú
Tienes que trabajar allí, ¿verdad?

276
00:19:40,950 --> 00:19:42,000
>> No lo sé, puedo.

277
00:19:42,250 --> 00:19:45,000
Pero ha pasado mucho tiempo
ya que los cachorros cuentan.

278
00:19:45,300 --> 00:19:47,000
Tenemos que llevarte a un hospital.

279
00:19:47,100 --> 00:19:49,000
>> No, no, todavía.

280
00:19:49,001 --> 00:19:50,000
>> No.

281
00:19:50,001 --> 00:19:52,000
>> Espera un minuto, hombre, estás loco.

282
00:19:52,001 --> 00:19:53,000
Necesitas un médico.

283
00:19:53,001 --> 00:19:54,000
Necesitas esto.

284
00:19:54,001 --> 00:19:55,000
Traes uno aquí.

285
00:19:55,001 --> 00:19:56,000
Trae un médico aquí.

286
00:19:56,001 --> 00:19:57,000
Quiero que confíes.

287
00:19:57,001 --> 00:19:58,000
Quiero quedarme callado.

288
00:19:58,001 --> 00:19:59,000
Tú lo serás.

289
00:19:59,001 --> 00:20:00,000
Nadie.

290
00:20:00,001 --> 00:20:03,000
Nadie debe saber que todavía estoy vivo.

291
00:20:27,050 --> 00:20:29,000
>> No es una gran lápida.

292
00:20:29,001 --> 00:20:31,000
>> Bueno, eso es todo lo que podía permitirme.

293
00:20:35,450 --> 00:20:41,000
>> A la memoria de Jenny
Colt, cuyo espíritu todavía está con nosotros.

294
00:20:41,001 --> 00:20:44,000
>> Amén.

295
00:20:44,001 --> 00:20:45,000
>> Amén.

296
00:20:45,001 --> 00:20:46,000
>> Gracias.

297
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
>> Participación bastante pobre.

298
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
>> Bueno, ya sabes cómo
Esto termina con los amigos, por supuesto.

299
00:20:57,100 --> 00:20:59,000
Tienen un gran servicio en Oregon.

300
00:20:59,350 --> 00:21:02,150
Quiero decir, sin cuerpo, supongo.
Pensaron que eso era todo lo que podían hacer.

301
00:21:02,975 --> 00:21:04,000
>> Algunos amigos.

302
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
>> Quiero decir, mira esta lápida de mal gusto.

303
00:21:07,001 --> 00:21:08,001
>> Bueno.

304
00:21:08,650 --> 00:21:11,000
>> Hicimos todo lo que pudimos.

305
00:21:11,800 --> 00:21:13,000
Vamos, vámonos.

306
00:21:13,001 --> 00:21:16,000
Bueno, Sr.

307
00:21:16,950 --> 00:21:22,000
Colt, fuiste un poco imbécil.

308
00:21:22,150 --> 00:21:26,000
Pero eras un caballero y
un francotirador, y supongo.

309
00:21:28,100 --> 00:21:30,000
Supongo que la vida simplemente no es justa.

310
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Pero apuesto a que no roncaste.

311
00:21:53,950 --> 00:21:56,000
>> Sabes, creo
ella tiene los corazones para ti.

312
00:21:56,001 --> 00:21:58,000
Qué mal que lo hiciste.

313
00:21:58,050 --> 00:22:02,000
>> Está bien, entonces los hombres muertos no
tienen mucha vida social.

314
00:22:02,001 --> 00:22:05,000
>> Pero hay algunos
ventajas que tenemos sobre los vivos.

315
00:22:05,001 --> 00:22:07,000
>> Detente, nombra uno.

316
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
>> Bueno, no hay impuesto sobre la renta.

317
00:22:09,175 --> 00:22:11,000
No saltes macho y no hay alquiler.

318
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
Y hay otra ventaja.

319
00:22:15,001 --> 00:22:18,000
Los delincuentes se vuelven descuidados si
Creen que estás muerto.

320
00:22:18,200 --> 00:22:23,000
Se detienen, dejan de mirar.
sobre su hombro y

321
00:22:23,001 --> 00:22:27,000
dejan de tener cuidado
y empiezan a olvidar.

322
00:22:27,300 --> 00:22:29,000
>> Pero no lo haces.

323
00:22:29,125 --> 00:22:31,000
>> No lo olvides.

324
00:22:34,650 --> 00:22:36,000
>> Y no perdonas.

325
00:22:36,550 --> 00:22:39,000
>> Parece que tienes algo planeado.

326
00:22:39,500 --> 00:22:41,000
>> No, lo hago.

327
00:22:50,100 --> 00:22:52,000
>> Bueno, ¿qué piensas?

328
00:22:53,900 --> 00:22:56,000
>> Quizás deberías acostarte de nuevo.

329
00:25:28,001 --> 00:25:32,000
>> Entonces tú eres el espíritu.

330
00:25:32,001 --> 00:25:34,126
>> Bueno, supongo que me quieres
para agradecerte lo que has hecho.

331
00:25:34,150 --> 00:25:36,000
Bueno, no lo haré.

332
00:25:36,200 --> 00:25:39,000
>> Muy bien, entonces tú
Capturó a uno o dos criminales.

333
00:25:39,550 --> 00:25:42,000
>> Bueno, en realidad 27.

334
00:25:42,075 --> 00:25:44,000
>> Estaba contando.

335
00:25:44,001 --> 00:25:45,001
>> ¿Y ahora qué?

336
00:25:45,450 --> 00:25:48,000
>> ¿Esperas una medalla?

337
00:25:48,900 --> 00:25:51,000
>> Supongo que esperas una llave de la ciudad.

338
00:25:51,200 --> 00:25:53,000
>> Bueno, me temo que no.

339
00:25:53,500 --> 00:25:57,000
>> Por lo que sé, eres
un vigilante peligroso.

340
00:25:57,300 --> 00:25:59,020
Por lo que sé, tú también eres un criminal.

341
00:25:59,700 --> 00:26:03,000
Eliminando a la competencia uno por uno.

342
00:26:03,300 --> 00:26:06,000
Tal vez pienses que esta es nuestra optativa.
el tuyo me va a hacer contar.

343
00:26:06,001 --> 00:26:10,000
>> ¿Cómo y temblarás?
¿viene otra cosa?

344
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
>> ¿Sabías eso?

345
00:26:17,001 --> 00:26:18,000
>> No lo creo.

346
00:26:21,001 --> 00:26:25,000
Pero luego tosió una mentira.

347
00:26:25,001 --> 00:26:29,000
>> No, Dolan, luego tosió.
muerto y así seguirá.

348
00:26:29,550 --> 00:26:34,000
Pero no entiendo,
pero ¿no es obvio?

349
00:26:34,650 --> 00:26:39,000
Mira, los criminales que he capturado
están tras las rejas, donde todos pertenecen.

350
00:26:39,001 --> 00:26:42,000
Pero si esos mismos criminales
han sido capturados por el oficial,

351
00:26:42,001 --> 00:26:46,000
luego tosió, en lugar de eso
del espíritu misterioso,

352
00:26:46,400 --> 00:26:49,000
todavía estarías en la corte
tropezando con la burocracia.

353
00:26:49,150 --> 00:26:52,000
>> Y peleando
burocracia en lugar de crimen.

354
00:26:52,001 --> 00:26:54,000
>> Está bien, está bien,
tal vez tengas razón.

355
00:26:54,050 --> 00:26:56,000
Pero no esperes que lo haga
sancionar lo que estás haciendo.

356
00:26:56,001 --> 00:26:58,000
Como funcionario público no puedo.

357
00:26:58,001 --> 00:26:59,000
>> No, señor, no se lo estoy pidiendo.

358
00:26:59,001 --> 00:27:03,000
Sólo vine aquí para informarte y
para decirte que no me he rendido.

359
00:27:03,550 --> 00:27:06,000
¿Renunciar a qué?

360
00:27:06,350 --> 00:27:11,000
Él, él, Teesdale.

361
00:27:11,150 --> 00:27:14,000
>> Oh, sin espíritu, no,
No, no, espera un minuto.

362
00:27:14,001 --> 00:27:18,000
Después de tu muerte, lo comprobé
en esta teoría tuya.

363
00:27:18,250 --> 00:27:24,000
No ha habido ningún delito en el
museo desde que Teesdale estuvo allí.

364
00:27:24,025 --> 00:27:26,000
No, señor, no necesariamente.

365
00:27:26,001 --> 00:27:27,001
Piensa por un minuto.

366
00:27:27,825 --> 00:27:32,000
¿Qué tipo de crimen solo tiene éxito?
si pasa completamente desapercibido?

367
00:27:33,350 --> 00:27:37,000
>> Falsificación, falsificación, tú
¿Qué quieres decir con las exhibiciones del museo?

368
00:27:37,050 --> 00:27:41,000
>> Sé que suena
increíble, especialmente cuando

369
00:27:41,001 --> 00:27:43,000
escucharlo del presidente de
el club de fans del Llanero Solitario.

370
00:27:43,800 --> 00:27:47,000
Pero es lo único
eso tiene algún sentido.

371
00:27:47,100 --> 00:27:49,000
>> No podrían haberlo hecho
hizo la cara del museo.

372
00:27:49,001 --> 00:27:50,161
Habría sido demasiado arriesgado.

373
00:27:50,500 --> 00:27:54,000
>> Y necesitarían un metal
empresa de chapado para moldear y recubrir sus copias.

374
00:27:54,550 --> 00:27:56,000
Y ya he revisado una docena aproximadamente.

375
00:27:56,001 --> 00:28:01,000
Y tarde o temprano llegaré al pago
suciedad, ¿sabes? >> Oh, Elena.

376
00:28:01,001 --> 00:28:06,000


377
00:28:06,200 --> 00:28:08,000
>> Oh, Dios, un kit de mascarilla.

378
00:28:08,001 --> 00:28:10,000
¿Qué es una especie de pervertido?

379
00:28:10,025 --> 00:28:11,025
>> No, no lo es.

380
00:28:11,100 --> 00:28:12,000
>> ¿Estás bien?

381
00:28:12,050 --> 00:28:13,000
>> Él no es un pervertido.

382
00:28:13,001 --> 00:28:14,000
Ese es el espíritu.

383
00:28:14,001 --> 00:28:15,000
>> Espíritu.

384
00:28:15,001 --> 00:28:16,000
>> Sí.

385
00:28:16,001 --> 00:28:19,000
>> Te refieres al del
periódico, el lunático justiciero?

386
00:28:19,001 --> 00:28:20,001
>> ¿Qué estás haciendo?

387
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
>> Voy a quitarle la máscara.

388
00:28:22,001 --> 00:28:25,000
Mira, por lo que sabemos, esto es
Charles Manson ahí abajo.

389
00:28:25,100 --> 00:28:28,000
>> Manson nunca tuvo esos hombros.

390
00:28:28,001 --> 00:28:29,001
>> Espera.

391
00:28:29,400 --> 00:28:32,000
>> Ellen, esa máscara nunca debe quitarse.

392
00:28:32,350 --> 00:28:35,000
>> Ah, ¿por qué no?

393
00:28:35,001 --> 00:28:40,000
>> Oh, Dios, oh, oh.

394
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
>> Perdón si te asusté.

395
00:28:42,550 --> 00:28:44,000
>> Está bien.

396
00:28:44,650 --> 00:28:48,000
No quise vencerte
a la inconsciencia.

397
00:28:48,001 --> 00:28:55,000
>> Oh, lo siento.

398
00:28:55,300 --> 00:28:57,000
>> Ha sido un placer.

399
00:28:57,001 --> 00:29:00,000
>> Se perdió.

400
00:29:00,001 --> 00:29:03,000
>> Sr. estaré en contacto.

401
00:29:03,001 --> 00:29:05,000
>> Oh, espera un minuto.

402
00:29:05,001 --> 00:29:08,000
>> Sí.

403
00:29:08,001 --> 00:29:10,000
>> ¿Por qué no puede la máscara?
¿salir? >> Ah, bueno.

404
00:29:10,001 --> 00:29:15,000
>> Porque los criminales
temer a lo desconocido.

405
00:29:15,050 --> 00:29:20,000
>> Porque un hombre sin
Su nombre es un hombre sin restricciones.

406
00:29:20,001 --> 00:29:22,000
>> Correcto.

407
00:29:22,150 --> 00:29:24,000
>> ¿Sabes cómo suena eso?

408
00:29:24,001 --> 00:29:25,000
>> El anillo solitario.

409
00:29:25,001 --> 00:29:26,000
>> El anillo solitario.

410
00:29:26,001 --> 00:29:27,000
>> El anillo solitario.

411
00:29:27,001 --> 00:29:28,000
>> El anillo solitario.

412
00:29:28,001 --> 00:29:29,000
>> El anillo solitario.

413
00:29:29,001 --> 00:29:30,000
>> El anillo solitario.

414
00:29:30,001 --> 00:29:31,000
>> El anillo solitario.

415
00:29:31,001 --> 00:29:32,000
>> El anillo solitario.

416
00:29:32,001 --> 00:29:33,000
>> El anillo solitario.

417
00:29:33,001 --> 00:29:34,000
>> El anillo solitario.

418
00:29:34,001 --> 00:29:35,000
>> El anillo solitario.

419
00:29:35,001 --> 00:29:38,000
>> Entonces.

420
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
>> Entonces.

421
00:29:41,001 --> 00:29:43,000
>> ¿Qué más es él?

422
00:29:49,300 --> 00:29:51,000
>> Herrajes y llaveros.

423
00:29:51,001 --> 00:29:52,001
>>Michelle.

424
00:29:52,300 --> 00:29:56,000
>> Al mal del Señor
anillo gustativo de la miel.

425
00:29:56,001 --> 00:29:59,000
>> Estos días el museo
El negocio es el mundo del espectáculo.

426
00:29:59,300 --> 00:30:01,001
>> Tenemos una actualización
en ese autobús escolar secuestrado.

427
00:30:01,025 --> 00:30:03,000
Ha sido rescatado.

428
00:30:03,350 --> 00:30:07,000
Según se informa, Desperate se filtró a bordo
el vehículo y lo detuvo de forma segura.

429
00:30:07,800 --> 00:30:11,000
Los 27 niños a bordo eran
Regresó a PS81 a tiempo para el recreo.

430
00:30:11,001 --> 00:30:15,000
>> Los tres secuestradores fueron
llevado a Eastlake para un hospital informático.

431
00:30:15,200 --> 00:30:18,000
Un judío, viejo y misterioso.
espíritu que es tan rápido como llegamos.

432
00:30:18,001 --> 00:30:21,000
Ahora volvamos a nuestro programa.

433
00:30:21,725 --> 00:30:23,000
>> El espíritu otra vez.

434
00:30:23,001 --> 00:30:26,000
>> Juro que ese tipo es
una especie de unidad machista.

435
00:30:26,450 --> 00:30:28,000
>> No estaría muy seguro de eso.

436
00:30:28,001 --> 00:30:30,000
>> Quiero decir que es un francotirador criminal.

437
00:30:30,001 --> 00:30:34,000
>> Pero podría ser la fantasía de alguien.

438
00:30:34,001 --> 00:30:36,000
>> Elena, ¿estás bien?

439
00:30:36,150 --> 00:30:37,000
>> ¿Más? >> Sí, más.

440
00:30:37,001 --> 00:30:40,151
>> Quiero decir que este tipo está corriendo
en torno a atrapar criminales.

441
00:30:40,175 --> 00:30:43,000
>> Tu padre es el comisario de policía.

442
00:30:43,001 --> 00:30:44,000
>> Has conocido al espíritu, ¿no?

443
00:30:44,001 --> 00:30:47,000
>> Ahora, Michelle, no
ir sacando conclusiones precipitadas.

444
00:30:47,001 --> 00:30:48,000
>> La colusión es mi jacuzzi.

445
00:30:48,001 --> 00:30:49,000
Yo sé eso.

446
00:30:49,001 --> 00:30:50,000
Mira, estás ocultando algo.

447
00:30:50,001 --> 00:30:51,000
Cuéntame cómo es.

448
00:30:51,001 --> 00:30:54,000
>> Bueno, él siempre está
--> Lo has conocido.

449
00:30:54,001 --> 00:30:55,000
>> ¿Es hermoso?
>> Te amo.

450
00:30:55,001 --> 00:30:56,000
>> Está muy oscuro.

451
00:30:56,150 --> 00:30:57,000
>> Elena, puedes decírmelo.

452
00:30:57,001 --> 00:30:58,000
>> No puedo decírtelo.

453
00:30:58,001 --> 00:30:59,000
>> Michelle, necesito.

454
00:30:59,001 --> 00:30:59,000
>> ¿Qué?

455
00:30:59,001 --> 00:31:00,000
>> ¡Ellen, no me digas!

456
00:31:00,001 --> 00:31:01,000
>> ¡No me digas!

457
00:31:25,750 --> 00:31:27,376
>> Pensé que eras
sentado para el pervertido.

458
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
>> No hombre, soy un cazador de crímenes.

459
00:31:29,001 --> 00:31:32,000
>> Entonces ¿qué eres?
haciendo en el baño de damas?

460
00:31:32,001 --> 00:31:33,000
>> Confía en mí en este caso.

461
00:31:33,001 --> 00:31:36,000
>> ¿Qué haces aquí?

462
00:31:36,100 --> 00:31:39,618
>> Si debes saberlo,
Estoy pidiendo 5.000 hierro

463
00:31:39,630 --> 00:31:43,000
llaveros de doncella para
la tienda de regalos del museo.

464
00:31:43,001 --> 00:31:45,000
>> Bueno, eso es algo así
de mal gusto, ¿no? Espera un minuto.

465
00:31:45,001 --> 00:31:46,000
Espera un minuto.

466
00:31:46,001 --> 00:31:47,000
Espera un minuto.

467
00:31:47,001 --> 00:31:48,001


468
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
¿Este lugar funciona?
para el ultimo? >> Ajá.

469
00:31:50,001 --> 00:31:53,000
se burlarán de ellos
Se lo recomiendo a Michelle.

470
00:31:53,001 --> 00:31:56,000
>> Ella ha escuchado el último consejo que me dio.

471
00:31:56,001 --> 00:31:57,000
>> Está bien.

472
00:31:57,001 --> 00:31:58,001
>> Claro, seguro.

473
00:31:58,150 --> 00:31:59,000
>> No, espera un minuto.

474
00:31:59,001 --> 00:32:00,000
>> Nos vamos de aquí.

475
00:32:00,001 --> 00:32:01,001
>> Nos vamos de aquí.

476
00:32:01,050 --> 00:32:02,050
>> Esto es todo.

477
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
>> No hay tiempo hay
como - >> Haz lo que te dije.

478
00:32:04,001 --> 00:32:05,000
>> Es muy común.

479
00:32:05,001 --> 00:32:06,000
>> Espera, es muy común.

480
00:32:06,001 --> 00:32:07,121
>> Esto no es para el trabajo.

481
00:32:07,350 --> 00:32:09,000
>> Esto no es para el trabajo.

482
00:32:09,001 --> 00:32:10,000
>> Está bien.

483
00:32:10,001 --> 00:32:11,000
>> Está bien.

484
00:32:11,001 --> 00:32:13,000
>> Dame tu teléfono.

485
00:32:13,001 --> 00:32:14,000
>> No, no.

486
00:32:14,001 --> 00:32:16,000
>> Pon tu teléfono.

487
00:32:16,001 --> 00:32:17,000
>> Está bien.

488
00:32:17,001 --> 00:32:18,000
>> Espera.

489
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
>> La nueva llamada para mí.

490
00:32:20,001 --> 00:32:21,000
>> ¡Ah!

491
00:32:21,001 --> 00:32:22,000
>> ¡Ah! >> Oh, Señor.

492
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
>> No puedo ver.

493
00:32:23,025 --> 00:32:24,000
>> Está bien.

494
00:32:24,001 --> 00:32:26,000
>> Este es un álbum nuevo.

495
00:32:26,001 --> 00:32:27,000
>> Ah.

496
00:32:27,001 --> 00:32:28,000
>> Bueno, está bien.

497
00:32:28,001 --> 00:32:30,000
>> Me pasa todo el tiempo.

498
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
>> Está bien.

499
00:32:31,001 --> 00:32:32,000
>> Vamos.

500
00:32:32,001 --> 00:32:33,000
>> No sigas adelante.

501
00:32:33,001 --> 00:32:34,000
Lo tengo.

502
00:32:34,001 --> 00:32:36,000
>> Está bien.

503
00:32:36,001 --> 00:32:37,000
>> Está bien.

504
00:32:37,001 --> 00:32:38,000
>> Dame un poco primero.

505
00:32:38,001 --> 00:32:39,000
>> Está bien.

506
00:32:39,001 --> 00:32:40,000
>> ¡Ah!

507
00:32:40,001 --> 00:32:41,000
>> Cuéntame tu padre.

508
00:32:41,001 --> 00:32:42,000
>> Te tendré en su piso esta noche.

509
00:32:42,001 --> 00:32:44,000
>> Sé de lo que está hablando.

510
00:32:44,350 --> 00:32:46,000
>> Espera un minuto.

511
00:32:46,001 --> 00:32:47,001
>> Sí.

512
00:32:47,550 --> 00:32:51,000
>> No puedo ir a este lugar
en negocios legítimos de la ciudad.

513
00:32:51,050 --> 00:32:54,000
Podría haber salido por la puerta principal.

514
00:32:54,450 --> 00:32:56,000
>> Sabes quién tienes razón.

515
00:32:56,001 --> 00:32:57,000
>> Genial.

516
00:32:57,001 --> 00:32:58,000
>> Genial.

517
00:32:58,001 --> 00:32:59,000
>> Genial.

518
00:32:59,001 --> 00:33:00,000
>> Genial.

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,000
>> Oye.

520
00:33:01,001 --> 00:33:02,000
>> Hola.

521
00:33:02,001 --> 00:33:03,000
>> ¿Cómo vas?

522
00:33:03,001 --> 00:33:04,000
>> Está casi listo.

523
00:33:04,001 --> 00:33:05,000
>> Está bien.

524
00:33:05,001 --> 00:33:06,000
Se ve genial.

525
00:33:06,001 --> 00:33:07,000
>> Está bien.

526
00:33:07,001 --> 00:33:09,000
Consigue este original en el camión.

527
00:33:09,001 --> 00:33:10,000
Mella.

528
00:33:10,001 --> 00:33:11,000
Decano.

529
00:33:11,001 --> 00:33:12,000
Vamos.

530
00:33:12,001 --> 00:33:13,000
Metamos esta copia en el baño ácido.

531
00:33:13,001 --> 00:33:14,000
Vámonos de aquí.

532
00:33:14,001 --> 00:33:15,000
>> Está bien.

533
00:33:15,001 --> 00:33:16,000
>> Está bien.

534
00:33:16,001 --> 00:33:17,000
Pongamos este original en el camión.

535
00:33:17,001 --> 00:33:18,000
Mella.

536
00:33:18,001 --> 00:33:19,000
>> Decano.

537
00:33:19,001 --> 00:33:20,000
>> Vamos.

538
00:33:20,001 --> 00:33:21,000
Metamos esta copia en el baño ácido.

539
00:33:21,001 --> 00:33:22,000
>> Vámonos de aquí.

540
00:33:22,001 --> 00:33:23,000
>> Está bien.

541
00:33:23,001 --> 00:33:24,000
>> Está bien.

542
00:33:24,001 --> 00:33:25,000
Vamos.

543
00:33:25,001 --> 00:33:26,000
Metamos esta copia en el baño ácido.

544
00:33:26,001 --> 00:33:27,000
Vámonos de aquí.

545
00:33:27,001 --> 00:33:28,000
>> Está bien.

546
00:33:28,001 --> 00:33:29,000
Lo tengo.

547
00:33:29,001 --> 00:33:30,000
Lo tengo.

548
00:33:30,001 --> 00:33:31,000
>> Vamos.

549
00:33:31,001 --> 00:33:32,000
ustedes van
para llevárselo al régimen.

550
00:33:32,001 --> 00:33:33,000
>> Espera un minuto.

551
00:33:33,001 --> 00:33:34,000
>> Espera un minuto.

552
00:33:34,001 --> 00:33:35,000
>> Está bien.

553
00:33:35,001 --> 00:33:36,000
>> Está bien.

554
00:33:36,001 --> 00:33:37,000
>> Está bien.

555
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
Lo tengo.

556
00:33:53,001 --> 00:33:59,000
>> Historia.

557
00:34:07,001 --> 00:34:14,000
>> Sí.

558
00:34:34,001 --> 00:34:36,000
>> Tomémoslo ahora.

559
00:34:36,001 --> 00:34:38,000
>> Junto con su cabeza.

560
00:34:59,001 --> 00:35:23,000
>> No está mal.

561
00:35:23,001 --> 00:35:29,000
>> Una crisis a la que nos enfrentamos.

562
00:35:29,001 --> 00:35:31,000
Al mismo tiempo, concéntrate.

563
00:35:31,001 --> 00:35:33,000
No más cuerpo.

564
00:35:37,001 --> 00:35:38,000
>> ¿Les gusta el James rápido?

565
00:35:38,001 --> 00:35:40,000
Creo que todavía podemos capturarlo.

566
00:35:40,575 --> 00:35:43,000
>> Cava en la puerta.

567
00:35:51,001 --> 00:35:53,000
>> Hola taxi del centro de la ciudad.

568
00:35:53,001 --> 00:35:54,000
Sí, ella es la señorita Dolan.

569
00:35:54,001 --> 00:35:58,000
He estado esperando uno de tus
los llamados taxis rápidos desde hace aproximadamente.

570
00:35:58,001 --> 00:36:01,000
No importa.

571
00:36:09,050 --> 00:36:10,000
>> Eres Dolan.

572
00:36:10,001 --> 00:36:11,001
>> Ese es Dolan.

573
00:36:11,100 --> 00:36:13,000
>> Y he estado esperando
para ti durante 20 minutos.

574
00:36:13,001 --> 00:36:14,000
>> Oye, lo siento.

575
00:36:14,001 --> 00:36:16,026
Todo tu tráfico está respaldado
en un mostrador viene esa piedra.

576
00:36:16,050 --> 00:36:19,000
>> Vamos, llévame
hasta 3168 carril sinuoso de árboles.

577
00:36:24,001 --> 00:36:27,000
No importa eso, solo apóyame
hasta ese edificio de allí.

578
00:36:27,001 --> 00:36:30,000
>> Ahora, a esta hora de la noche
No hay lugar para una sola chica.

579
00:36:30,001 --> 00:36:31,001
>> No soy una amplia.

580
00:36:31,350 --> 00:36:34,000
Lo que soy es especialmente
como a la oficina del alcalde.

581
00:36:34,001 --> 00:36:36,000
>> Sí.

582
00:36:36,225 --> 00:36:40,000
>> Ahora, simplemente apóyame en ese edificio.
y guarda tu comportamiento sexista para ti mismo.

583
00:36:54,001 --> 00:36:56,000
>> Espera aquí, te costará.

584
00:36:56,001 --> 00:37:09,000
>> No lo es.

585
00:37:39,001 --> 00:37:46,000
>> Muy bien, detente, teme.

586
00:37:54,001 --> 00:38:04,000
>> No.

587
00:38:04,001 --> 00:38:25,000
>> Teme, despierta,
Vamos, despierta.

588
00:38:35,001 --> 00:38:39,000
>> No, es una consola equivocada, la que está allí.

589
00:38:39,001 --> 00:38:40,000
>> No, no somos ese.

590
00:38:40,001 --> 00:38:43,000
Prueba el correcto.

591
00:38:50,375 --> 00:38:52,000
>> Está bien, simplemente llévame hacia un lado.

592
00:38:52,001 --> 00:38:53,000
>> Espera, ¿cuál?

593
00:38:53,001 --> 00:38:56,000
>> Es el que está al lado del negro.

594
00:38:56,001 --> 00:39:03,000
>> Lo tienes.

595
00:39:03,001 --> 00:39:05,000
>> Fácil.

596
00:39:05,001 --> 00:39:12,000
>> Temedlo.

597
00:39:12,175 --> 00:39:14,000


598
00:39:52,001 --> 00:39:55,000
>> ¿Qué es esto, la película de la esquina?

599
00:39:55,001 --> 00:39:58,000
>> No te quedes ahí sentado, ayúdame.

600
00:39:58,001 --> 00:40:03,000
>> No querrías que lo hiciera
No hagas nada, Texas, ¿quieres?

601
00:40:03,001 --> 00:40:05,000
>> Mira, esto es un espíritu.

602
00:40:05,050 --> 00:40:07,000
Ahora exijo que lo tengas.

603
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
>> Puedo decírtelo antes.

604
00:40:37,001 --> 00:40:41,000
>> Ellen, la máscara nunca debe quitarse.

605
00:40:41,001 --> 00:40:44,000
>> Esfera criminal, lo desconocido.

606
00:40:44,200 --> 00:40:49,000
Un hombre sin nombre es
un hombre sin restricciones.

607
00:40:56,001 --> 00:40:57,001
>> ¿Te sientes mejor?

608
00:40:57,100 --> 00:40:59,000
>> Sí, ¿qué estabas haciendo?

609
00:40:59,001 --> 00:41:00,000
>> ¿Yo?

610
00:41:00,001 --> 00:41:01,001
>> ¿Pero cuándo?

611
00:41:01,100 --> 00:41:04,000
>> Justo ahora, antes de que lleguemos.

612
00:41:04,001 --> 00:41:05,000
>> Oh, oh, oh, eso.

613
00:41:05,001 --> 00:41:09,000
Probablemente ni siquiera lo hayas notado, pero
Tenías algo en tus ojos.

614
00:41:09,001 --> 00:41:10,001
>> Sí, ahí está.

615
00:41:10,175 --> 00:41:13,000
>> No sé si tú
usar contactos o no, pero.

616
00:41:13,150 --> 00:41:15,000
>> No.

617
00:41:15,001 --> 00:41:18,000
>> Definitivamente no uses lentes de contacto.

618
00:41:18,001 --> 00:41:22,000
>> Ellen, estabas alcanzando mi máscara.

619
00:41:22,001 --> 00:41:23,000
>> Espíritu.

620
00:41:23,001 --> 00:41:25,000
>> Estoy consternado.

621
00:41:25,001 --> 00:41:28,000
Quiero decir, ¿cómo puedes pensar
algo asi de mi parte?

622
00:41:28,175 --> 00:41:31,000
Que violaría tu confianza de esa manera.

623
00:41:31,100 --> 00:41:33,000
>> Especialmente después de que acabo de salvarte la vida.

624
00:41:33,025 --> 00:41:37,000
Quiero decir, ¿parezco el tipo de chica?
que anda desnudándose, hombre?

625
00:41:37,100 --> 00:41:38,126
>> ¿Quieres decir que estoy enmascarando?

626
00:41:38,150 --> 00:41:39,000
>> Eso es lo que dije.

627
00:41:39,001 --> 00:41:40,000
>> No, dijiste desnudándote.

628
00:41:40,001 --> 00:41:41,000
>> No lo hizo.

629
00:41:41,001 --> 00:41:42,000
>> Ese fue mi dolor.

630
00:41:42,001 --> 00:41:43,000
Fuiste muy claro.

631
00:41:43,001 --> 00:41:47,000
Dijiste desvestirte, hombre.

632
00:41:47,001 --> 00:41:52,000
>> Eso sería muy patético y
evidente desliz freudiano, y no lo dije.

633
00:41:52,001 --> 00:41:54,000
>> Oye, yo también lo escuché.

634
00:41:54,001 --> 00:41:58,000
>> Oye, qué pueblo.

635
00:41:58,350 --> 00:42:03,000
Nada como un colorido
taxista con un cigarro grande.

636
00:42:03,001 --> 00:42:06,000
>> Dos pequeños.

637
00:42:06,100 --> 00:42:09,000
>> Dos pequeños.

638
00:42:23,001 --> 00:42:26,000
>> Oh, Espíritu.

639
00:42:26,500 --> 00:42:29,000
Ya hablé con Clank.

640
00:42:29,001 --> 00:42:32,000
Están recogiendo el honor de
Ese cuadro para él, pero ahora mismo.

641
00:42:32,001 --> 00:42:33,000
Hay muchas cosas buenas que servirán.

642
00:42:33,001 --> 00:42:35,289
Por la mañana estarán
en libertad bajo fianza y el verdadero

643
00:42:35,301 --> 00:42:38,000
los perpetradores simplemente se moverán
su operación en otros lugares.

644
00:42:38,001 --> 00:42:39,001
>> Velocidad de morilla, Espíritu.

645
00:42:39,350 --> 00:42:41,000
>> Oh, sí, Helen, gracias.

646
00:42:41,001 --> 00:42:43,000
Es delicioso.

647
00:42:43,300 --> 00:42:45,000
>> Seguiré rehaciéndolo.

648
00:42:48,300 --> 00:42:50,000
>> Aquí tiene, Sr. Espíritu.

649
00:42:50,375 --> 00:42:52,797
Cosí todos los desgarros
y tomé un pedacito

650
00:42:52,809 --> 00:42:55,000
del revestimiento y
remenó el agujero de bala.

651
00:42:55,450 --> 00:42:58,000
Esta mancha aquí parece sangre.

652
00:42:58,525 --> 00:43:00,000
No pude hacer nada con eso.

653
00:43:00,075 --> 00:43:03,000
>> Está bien Marta,
muchas gracias.

654
00:43:03,350 --> 00:43:10,000
>> Sr. Espíritu, si no es demasiado
Problemas, ¿podría conseguir tu autógrafo?

655
00:43:10,001 --> 00:43:12,000
>> No es para mí, es para mi sobrino.

656
00:43:12,001 --> 00:43:14,000
>> Sería un placer Marta.

657
00:43:14,100 --> 00:43:16,000
>> Conseguiré un bolígrafo.

658
00:43:16,025 --> 00:43:18,000
>> Escuche, un hombre a cargo esta noche.

659
00:43:18,525 --> 00:43:21,000
¿Estás seguro de que él es el indicado?
que asesinó algún resfriado?

660
00:43:21,850 --> 00:43:27,000
>> Sí señor, estoy seguro de que estaba tomando
sus órdenes de Teasdale entonces y ahora.

661
00:43:27,250 --> 00:43:30,000
>> Espera un minuto, ¿estamos hablando?
¿Sobre Simon Teasdale? >> Lo mismo.

662
00:43:30,100 --> 00:43:34,055
El Espíritu piensa que es
siguiente en algún tipo de

663
00:43:34,067 --> 00:43:37,000
antigüedad, y yo soy
empezando a creerle.

664
00:43:37,200 --> 00:43:38,000
>> Pero eso es ridículo.

665
00:43:38,001 --> 00:43:40,000
>> Quiero decir, conozco a Simon.

666
00:43:40,001 --> 00:43:44,000
Junto a Bijel Rockston, ha terminado
más para la ciudad que cualquier persona viva.

667
00:43:44,200 --> 00:43:47,000
Si es un criminal, madre
Los números corrientes de Teresa.

668
00:43:47,001 --> 00:43:52,000
>> Ellen, el crimen, especialmente
El asesinato nunca es motivo de risa.

669
00:43:52,050 --> 00:43:54,000
>> ¿Qué dijiste?

670
00:43:54,200 --> 00:43:58,000
>> Bueno, ahí vamos.

671
00:43:58,001 --> 00:44:02,000
>> Muy bien, Ellen, gracias.
Muchísimas gracias por su hospitalidad.

672
00:44:02,001 --> 00:44:07,000
>> No, Ellen, ahora el Espíritu tiene
mucho crimen luchando contra delicioso.

673
00:44:07,001 --> 00:44:10,000
tendré ese paquete listo
para ti en la mañana, ahora.

674
00:44:10,001 --> 00:44:11,000
>> Está bien.

675
00:44:11,001 --> 00:44:12,000
>> Ahora, un lado.

676
00:44:12,001 --> 00:44:14,000
>> solo quiero preguntar
un poco sobre esto.

677
00:44:14,001 --> 00:44:15,000
>> solo quiero preguntar
un poco sobre esto.

678
00:44:15,001 --> 00:44:16,000
>> Quiero que estés allí.

679
00:44:16,001 --> 00:44:18,000
>> Sólo tengo una pregunta.

680
00:44:18,150 --> 00:44:19,000
>> Así como esto.

681
00:44:19,050 --> 00:44:21,000
>> Podría conseguir otro, por favor.

682
00:44:21,001 --> 00:44:22,000
>> Lo siento.

683
00:44:22,001 --> 00:44:23,000
>> Lo siento.

684
00:44:23,001 --> 00:44:24,001
>> Lo siento.

685
00:44:24,150 --> 00:44:25,000
>> Lo siento.

686
00:44:25,001 --> 00:44:26,000
>> Lo siento.

687
00:44:26,001 --> 00:44:27,001
>> Lo siento.

688
00:44:27,150 --> 00:44:28,000
>> Lo siento.

689
00:44:28,150 --> 00:44:29,000
>> Muchas gracias.

690
00:44:29,100 --> 00:44:30,000
Buenas noches.

691
00:44:30,001 --> 00:44:31,001
>> Buenas noches, Elena.

692
00:44:31,050 --> 00:44:32,000
>> Papi, es vergonzoso
cuando no me dejas hablar.

693
00:44:32,001 --> 00:44:33,000
>> Olvidé tu bolígrafo.

694
00:44:33,001 --> 00:44:34,000
>> Espera, mira.

695
00:44:34,001 --> 00:44:35,000
>> Buenas noches.

696
00:44:35,001 --> 00:44:36,000
>> Una pregunta y te dejaré hablar.

697
00:44:36,001 --> 00:44:37,000
>> Muchas gracias.

698
00:44:37,001 --> 00:44:38,001
Buenas noches.

699
00:44:40,950 --> 00:44:49,000
>> Buenos modales.

700
00:44:49,001 --> 00:44:50,000
>> No lo sé.

701
00:44:50,001 --> 00:44:51,000
>> No lo sé.

702
00:44:51,001 --> 00:44:54,000
Es sólo que incluso me importa alguien.

703
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
>> Tú también me conoces.

704
00:44:57,001 --> 00:44:58,000
>> ¿En serio?

705
00:44:58,001 --> 00:45:01,000
>> ¿Quién? >> John Wayne.

706
00:45:01,650 --> 00:45:04,000
>> Ah.

707
00:45:04,450 --> 00:45:07,000


708
00:45:07,500 --> 00:45:09,838
>> Espíritu, si quisiera
para golpear los libros que pude

709
00:45:09,850 --> 00:45:12,000
se han quedado en casa y
hizo felices a mis padres.

710
00:45:12,050 --> 00:45:15,000
no recuerdo batman
haciendo que Robin haga su tarea.

711
00:45:15,001 --> 00:45:19,000
>> Bueno, por eso hoy
Robin es una figura triste y destrozada.

712
00:45:19,001 --> 00:45:20,001
>> ¿Qué opinas?

713
00:45:20,800 --> 00:45:29,000
>> Si estás intentando una apariencia diferente,
¿Qué tal una máscara con algunas lentejuelas?

714
00:45:29,850 --> 00:45:31,000
>> Ese no sería el efecto correcto, UV.

715
00:45:31,001 --> 00:45:33,000
>> Estoy tratando de asustar a alguien.

716
00:45:33,350 --> 00:45:35,000
>> Prueba con una máscara de hockey y un hacha.

717
00:45:35,250 --> 00:45:37,000
Eso me asustó en las seis secuelas.

718
00:45:37,350 --> 00:45:42,000
>> no quiero dar
les da un infarto.

719
00:45:42,350 --> 00:45:52,000
>> Sólo quiero que cometan un error.

720
00:45:56,700 --> 00:46:01,164
>> Es muy amable de tu parte
para compartir tu hospitalidad

721
00:46:01,176 --> 00:46:05,000
con un viejo solitario
erudita, Sra. Rockston.

722
00:46:05,050 --> 00:46:07,000
>> Es un placer, profesor.

723
00:46:07,150 --> 00:46:09,000
>> Ahora, cuéntame más sobre tu libro.

724
00:46:09,001 --> 00:46:13,130
>> Oh, es simplemente mi
débil intento de dibujar

725
00:46:13,142 --> 00:46:17,000
un paralelo entre
nuestro propio siglo agitado

726
00:46:17,250 --> 00:46:21,000
y la gloria del Renacimiento italiano.

727
00:46:21,700 --> 00:46:27,000
Y a ti te veo como un
La estadounidense Catalina de Minichy.

728
00:46:27,300 --> 00:46:32,000
>> Tomaré dos docenas de copias.

729
00:46:32,001 --> 00:46:37,929
>> Y tú, jovencito,
oh te veo como otro

730
00:46:37,941 --> 00:46:44,000
Papa León, aprovechando
tu impecable gusto artístico

731
00:46:44,500 --> 00:46:48,000
al motor de tu autoridad.

732
00:46:48,050 --> 00:46:51,000
>> Bueno, de hecho
De hecho, soy católico.

733
00:46:51,050 --> 00:46:54,000
>> Oh, hijo.

734
00:46:54,300 --> 00:46:57,000
>> Bueno, supongo que será mejor que me vaya.

735
00:46:57,550 --> 00:47:02,000
>> Bueno, siempre estoy en esto el tiempo suficiente.

736
00:47:02,001 --> 00:47:04,000
Debo regresar a mi motel.

737
00:47:04,001 --> 00:47:08,000
Están entregando el servidor.
manuscrito para mí allí.

738
00:47:08,050 --> 00:47:10,000
>> ¿Dijiste cortar el manuscrito?

739
00:47:10,450 --> 00:47:12,000
>> Sí, es una vergüenza criminal.

740
00:47:12,150 --> 00:47:14,000
Era un hombre tan joven.

741
00:47:14,950 --> 00:47:16,000
¿Lo conocías?

742
00:47:16,350 --> 00:47:18,000
>> Sólo por reputación.

743
00:47:18,001 --> 00:47:19,001
¿Es amigo tuyo?

744
00:47:19,850 --> 00:47:22,000
>> Oh, sí, sí, efectivamente, sí.

745
00:47:22,800 --> 00:47:25,718
>> Bueno, justo antes
su muerte prematura, él

746
00:47:25,730 --> 00:47:29,000
me envio una carbonilla de su nuevo
libro sobre fraudes en la antigüedad.

747
00:47:29,001 --> 00:47:30,001


748
00:47:30,700 --> 00:47:34,000
Creo que en ese momento estaba de safari.

749
00:47:34,200 --> 00:47:36,000
Bueno, la oficina de correos me lo retuvo.

750
00:47:36,750 --> 00:47:38,000
Bueno, está bien.

751
00:47:38,050 --> 00:47:40,000
Te aburrí bastante.

752
00:47:40,200 --> 00:47:42,000
>> Ricardo te mostrará a nuestro profesor.

753
00:47:42,001 --> 00:47:43,000
>> Oh, gracias.

754
00:47:43,001 --> 00:47:44,000
>> Es un placer, hombre.

755
00:47:44,001 --> 00:47:48,000
Ay, señor.

756
00:47:48,250 --> 00:47:51,000
>> Como que te dan ganas de
Duplica el calcio, ¿no?

757
00:47:51,001 --> 00:47:55,000
>> Bueno, será mejor que regrese al museo.

758
00:47:55,001 --> 00:47:57,000
hay muchos sueltos
termina en el espectáculo benéfico.

759
00:47:57,001 --> 00:47:58,001
>> Muchas gracias.

760
00:47:58,050 --> 00:47:59,000
>> Mm-hm.

761
00:47:59,001 --> 00:48:00,000
>> Hola.

762
00:48:00,001 --> 00:48:01,001
>> Adiós.

763
00:48:08,250 --> 00:48:11,000
bruno.

764
00:48:15,125 --> 00:48:17,000
No vamos a tener un bebé.

765
00:48:17,001 --> 00:48:18,000
No vamos a tener un bebé.

766
00:48:18,001 --> 00:48:22,000
bruno.

767
00:48:22,001 --> 00:48:24,000
bruno.

768
00:48:24,001 --> 00:48:29,000
Me temo que
las falsificaciones acaban de explotar.

769
00:48:42,001 --> 00:48:45,000
>> Estarías bien, justo encima.

770
00:49:17,001 --> 00:49:20,000
Pensé que el viejo se iba a un hotel.

771
00:49:20,001 --> 00:49:22,000
Sí, ¿qué está haciendo en el cementerio?

772
00:49:22,001 --> 00:49:24,000
Tal vez esté mirando escaparates.

773
00:49:24,001 --> 00:49:27,000
Ustedes vayan allá arriba, yo iré por aquí.

774
00:49:34,001 --> 00:49:39,000
>> Profesor, nos gustaría hablar con usted.
Sobre el profesor del club del libro del mes.

775
00:49:41,001 --> 00:49:48,000
Ya ves, muéstranos tu libro.
y te dejaremos vivir un mes más.

776
00:49:48,001 --> 00:49:49,000
Ey.

777
00:49:55,001 --> 00:50:00,000
Dondequiera que esté, no puedes
Estar lejos, especialmente desnudo.

778
00:50:04,001 --> 00:50:10,000
Profesor.

779
00:50:20,001 --> 00:50:24,000
>> 16.

780
00:50:30,300 --> 00:50:32,000
¿Dónde están ustedes?

781
00:50:32,500 --> 00:50:34,000
Bruno, ¿estás buscando a alguien?

782
00:50:34,001 --> 00:50:36,000
¡Sí!

783
00:51:02,100 --> 00:51:06,000
>> Vaya, debería haber traído palomitas de maíz.

784
00:51:11,100 --> 00:51:15,000
Tú y todo el tiempo yo
Pensé que era T'sdale.

785
00:51:17,001 --> 00:51:21,000
T'sdale es un pomposo
tonto, pero honesto.

786
00:51:21,250 --> 00:51:25,000
¿Y qué significa eso?
hacerte? Problema.

787
00:51:35,001 --> 00:51:37,000
Bueno chicos, métanlo en el maletero.

788
00:51:37,001 --> 00:51:39,000
Estará fuera durante horas.

789
00:51:50,001 --> 00:51:53,000
Aléjate de ese pastel.

790
00:51:56,001 --> 00:51:58,000
¿Qué retiene a T'sdale?

791
00:51:58,001 --> 00:52:01,000
Oh, ella probablemente esté decidiendo
qué collar usar.

792
00:52:01,200 --> 00:52:02,000
Bueno.

793
00:52:02,001 --> 00:52:05,000
Sabes que estoy preocupado por el espíritu.

794
00:52:05,001 --> 00:52:09,000
Sí, dijo anoche
que tenía este caso en sus manos.

795
00:52:09,001 --> 00:52:10,000
Oye, espera un minuto.

796
00:52:10,001 --> 00:52:13,000
¿Quién eres?

797
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
De un amigo en común.

798
00:52:21,001 --> 00:52:25,000
Dolan, prepárate para hacer
arrestar todo lo que esté bajo control.

799
00:52:31,400 --> 00:52:34,000
Espíritu, no es bonito contar vidas.

800
00:52:34,125 --> 00:52:36,000
Especialmente a una viuda indefensa.

801
00:52:36,001 --> 00:52:39,000
Apostarme dos años para mudarme
Mis falsificaciones en este museo.

802
00:52:42,001 --> 00:52:48,000
Dos años soportando la pomposidad de T'sdale,
El patético problema médico de mi difunto marido.

803
00:52:48,001 --> 00:52:51,000
Y Dios sabe cuantos
almuerzos de pollo de goma.

804
00:52:56,300 --> 00:52:59,000
Pensé que salvaría lo que
Estaba justo detrás de esa carta.

805
00:53:02,001 --> 00:53:04,000
Pero no contaba con tu tenacidad.

806
00:53:04,200 --> 00:53:09,000
Verás, espíritu, tengo un
mucho tiempo invertido en esto.

807
00:53:09,200 --> 00:53:12,000
Te lo voy a preguntar una vez más.

808
00:53:12,001 --> 00:53:14,000
¿Dónde está la copia del séptimo manuscrito?

809
00:53:18,001 --> 00:53:19,001
Espíritu, estoy esperando.

810
00:53:29,550 --> 00:53:31,000
Creo que está inconsciente.

811
00:53:31,001 --> 00:53:32,000
Qué cobarde.

812
00:53:32,001 --> 00:53:34,000
Sí, eres alguien para hablar.

813
00:53:34,300 --> 00:53:37,000
Si no hubieras matado a siete,
no estaríamos en este aprieto.

814
00:53:37,200 --> 00:53:39,000
Todo lo que tenías que hacer era robar el manuscrito.

815
00:53:39,850 --> 00:53:41,000
Entonces me dejé llevar.

816
00:53:41,001 --> 00:53:43,000
Espera, espera, ¿qué pasa?
¿Él dice? Sí.

817
00:53:43,800 --> 00:53:45,000


818
00:53:45,900 --> 00:53:47,000
Sonaba como Elena.

819
00:54:11,001 --> 00:54:13,000
>> Gracias.

820
00:54:13,001 --> 00:54:14,000
Gracias.

821
00:54:14,001 --> 00:54:18,000
La próxima eliminatoria es el siete de otoño.

822
00:54:18,001 --> 00:54:20,000
El pequeño Stevie estará en contra.

823
00:54:20,001 --> 00:54:21,001
Sí.

824
00:54:21,150 --> 00:54:22,000
¿Qué está pasando aquí?

825
00:54:22,001 --> 00:54:24,000
Sólo nos estamos divirtiendo.

826
00:54:24,150 --> 00:54:25,000
Divertido.

827
00:54:25,001 --> 00:54:26,000
Este es un museo.

828
00:54:26,001 --> 00:54:28,000
¿Sabes cómo se ve esto?

829
00:54:28,001 --> 00:54:30,000
¿Carreras de trineos? Elena.

830
00:54:30,001 --> 00:54:31,001
Ah, Michelle.

831
00:54:31,150 --> 00:54:35,000
Vamos, voy a bajar aquí.

832
00:54:35,001 --> 00:54:36,000
Oh sí.

833
00:54:36,001 --> 00:54:39,000
Estamos teniendo un rayo para problemas comerciales.

834
00:54:40,150 --> 00:54:42,000
Escucha, ¿serías un
venado y ven conmigo

835
00:54:42,001 --> 00:54:44,000
a las damas, yo solo
Quiero arreglar mi cara.

836
00:54:44,001 --> 00:54:45,001
Estoy seguro de que.

837
00:54:45,950 --> 00:54:48,000
Dijiste que tenías algunos problemas comerciales.

838
00:54:48,100 --> 00:54:50,000
¿Algo serio?

839
00:54:50,350 --> 00:54:53,000
Bueno, tuve que romper algunas cabezas.

840
00:54:56,001 --> 00:54:58,000
Pero creo que está bajo control.

841
00:55:11,001 --> 00:55:14,000
Ellen, ¿qué haces aquí?

842
00:55:14,001 --> 00:55:17,000
Ella recibió una invitación personal tuya.

843
00:55:17,950 --> 00:55:19,000
¿Qué quieres decir?

844
00:55:19,100 --> 00:55:21,000
La llamaste por su nombre.

845
00:55:21,150 --> 00:55:23,000
Mi objetivo es complacer.

846
00:55:23,001 --> 00:55:27,000
Oh, verás, tal vez tú
No te preocupes por ti mismo, espíritu.

847
00:55:27,250 --> 00:55:31,000
Pero estoy dispuesto a apostar
que un chico sano

848
00:55:31,050 --> 00:55:33,000
como si no pudieras soportar
la vista de todos ustedes.

849
00:55:33,150 --> 00:55:34,000
Hola.

850
00:55:34,001 --> 00:55:35,000
Déjala entrar.

851
00:55:45,001 --> 00:55:47,000
Ahora por última vez.

852
00:55:47,001 --> 00:55:49,000
¿Dónde está la copia de la calle 790?

853
00:55:49,001 --> 00:55:50,000
No hay ningún manuscrito.

854
00:55:50,001 --> 00:55:51,000
Yo lo inventé.

855
00:55:51,001 --> 00:55:54,000
Lo lograste.

856
00:55:54,001 --> 00:55:55,001


857
00:55:55,150 --> 00:55:57,000
Expone.

858
00:55:57,300 --> 00:56:01,000
Eso es todo lo que necesitamos saber.

859
00:56:01,001 --> 00:56:03,000
¿Qué estás haciendo?

860
00:56:03,001 --> 00:56:04,001
Cubriendo mis huellas.

861
00:56:04,650 --> 00:56:06,000
Voy a tirarlo todo a la basura.

862
00:56:06,001 --> 00:56:10,000
La evidencia, la música y todos.

863
00:56:10,001 --> 00:56:11,000
¡Lo prometiste!

864
00:56:11,001 --> 00:56:12,000
Supongo que soy simplemente incorregible.

865
00:56:16,001 --> 00:56:19,000
¿Qué clase de criatura eres?

866
00:56:19,001 --> 00:56:22,000
Si eres un niño indefenso arriba.

867
00:56:22,001 --> 00:56:23,000
Ese es su karma.

868
00:56:23,001 --> 00:56:27,000
Lo mio es conocer por fin
afrontan mis banqueros suizos.

869
00:56:27,001 --> 00:56:29,000
Pero te diré una cosa.

870
00:56:31,001 --> 00:56:33,000
Puede que sea dócil.

871
00:56:33,001 --> 00:56:34,000
Mírame en la marina.

872
00:56:34,001 --> 00:56:36,000
Estaba buscando algunos hombres buenos.

873
00:56:36,250 --> 00:56:38,000
Ya estás fuera del campo de masas.

874
00:56:38,400 --> 00:56:40,000
¿Por qué no salir al aire libre?

875
00:56:40,001 --> 00:56:42,000
Haríamos un gran cambio.

876
00:56:42,001 --> 00:56:43,001
Mi cerebro.

877
00:56:43,450 --> 00:56:45,000
Estás atraído.

878
00:56:45,001 --> 00:56:47,000
Juegas bien tus cartas.

879
00:56:47,050 --> 00:56:50,000
Y esa masa se podría dar
Tus líneas de bronceado en el abrigo como tú.

880
00:56:50,001 --> 00:56:55,000
Si hago eso.

881
00:56:55,150 --> 00:57:02,000
Si me uno a tu equipo, nosotros
perdona a Ellen y a los niños.

882
00:57:02,001 --> 00:57:03,001
Pruébame.

883
00:57:05,050 --> 00:57:07,000
Es un trato.

884
00:57:07,001 --> 00:57:08,000
Lindo.

885
00:57:08,001 --> 00:57:19,000
No puedo oír lo que sabes.

886
00:57:30,001 --> 00:57:33,000
Eres un pésimo espíritu mentiroso.

887
00:57:33,100 --> 00:57:35,000
Tu beso te traiciona.

888
00:57:35,675 --> 00:57:38,000
Felicitaciones, cariño.

889
00:57:38,001 --> 00:57:40,000
Bueno.

890
00:57:40,001 --> 00:57:45,960
Parece que tus hijos tienen
unos 10 minutos antes del trágico

891
00:57:46,210 --> 00:57:48,960
explosión del hombre del gas.

892
00:57:48,961 --> 00:57:51,960
Espero que la Tierra se mueva por ustedes dos.

893
00:58:15,410 --> 00:58:16,960
Nick, pon tu
bomba en la tubería principal de gas.

894
00:58:16,961 --> 00:58:18,960
Dean, haz la sala eléctrica.

895
00:58:19,060 --> 00:58:20,960
Establezca las cargas durante 10 minutos.

896
00:58:20,961 --> 00:58:22,960
Vamos, vámonos.

897
00:58:51,961 --> 00:58:52,960
¿Qué estamos haciendo?

898
00:58:52,961 --> 00:58:53,960
¿Cuál es el plan?

899
00:58:53,961 --> 00:58:58,960
Estoy abierto a sugerencias.

900
00:58:58,961 --> 00:58:59,961
No sé.

901
00:59:00,060 --> 00:59:02,960
Que tu con este increible
fabuloso luchador contra el crimen.

902
00:59:02,961 --> 00:59:04,960
Bueno, nadie es perfecto.

903
00:59:05,260 --> 00:59:07,960
¿Cómo me meto en estas cosas?

904
00:59:08,310 --> 00:59:10,960
Espera un minuto, ¿cómo?
¿Me metí en esto?

905
00:59:10,961 --> 00:59:12,960
¿Michelle dijo que dijiste mi nombre?

906
00:59:13,110 --> 00:59:13,960
No.

907
00:59:13,961 --> 00:59:14,961
No lo creo.

908
00:59:15,010 --> 00:59:17,960
Michelle puede ser una ladrona y una
falsificador y un asesinato, pero mentirías.

909
00:59:17,961 --> 00:59:19,960
Di mi nombre.

910
00:59:19,961 --> 00:59:25,960
Eso sería obvio
y patéticos cuarenta y flip.

911
00:59:25,961 --> 00:59:28,960
No, no, eso es lo máximo.
cosa hermosa que he escuchado alguna vez.

912
00:59:33,961 --> 00:59:34,960
Y se acerca.

913
00:59:38,961 --> 00:59:41,960
Lo siento, tengo que dejarte.
de esta manera, pero estarás bien.

914
00:59:42,010 --> 00:59:44,960
¡Espíritu, espera un momento, espíritu!

915
00:59:48,110 --> 00:59:50,960
Estos no son los de mal gusto.

916
01:01:06,961 --> 01:01:08,960
¿Tienes un minuto? Sí.

917
01:01:08,961 --> 01:01:11,960


918
01:01:12,210 --> 01:01:23,960
Tenemos tres minutos.

919
01:01:24,110 --> 01:01:26,960
No sé qué retiene a la señora Rockston.

920
01:01:26,961 --> 01:01:28,960
¿Por qué cortamos el pastel?

921
01:01:28,961 --> 01:01:31,960
¿Ustedes chicos?

922
01:01:31,961 --> 01:01:33,960
¿Estás listo?

923
01:01:43,961 --> 01:01:48,960
Ésa es tu pequeña parte, hombre.

924
01:03:13,961 --> 01:03:23,960
No importa.

925
01:03:27,235 --> 01:03:32,960


926
01:04:01,760 --> 01:04:11,960
Ricardo, ¿te gustaría un ascenso?

927
01:04:29,110 --> 01:04:33,960
Adiós, espíritu.

928
01:04:33,961 --> 01:04:36,960
Adiós, Elena.

929
01:04:36,961 --> 01:04:42,960
Adiós, rincones de Grover.

930
01:04:59,310 --> 01:05:02,209
Bueno, hablé con
sede hoy y le dijeron

931
01:05:02,221 --> 01:05:04,960
yo que interpol y
Lloyd's de Londres tiene ambos

932
01:05:05,110 --> 01:05:06,960
prometer cooperación.

933
01:05:07,410 --> 01:05:10,605
Entonces con la lista de
compradores que encontramos en un poco

934
01:05:10,617 --> 01:05:14,961
Un poco de suerte, todas las obras de arte robadas.
volverán a donde pertenecen.

935
01:05:15,110 --> 01:05:18,960
Bueno, la publicidad no
perjudicar al museo.

936
01:05:18,961 --> 01:05:21,960
¿Sabías el horario de T's Dale para
¿Nightline y Merve en la misma semana?

937
01:05:23,035 --> 01:05:24,960
Parece que el espíritu lo ha vuelto a hacer.

938
01:05:25,235 --> 01:05:28,960
De nuevo, no, nunca lo hice antes.

939
01:05:29,410 --> 01:05:31,960
Y hay un problema muy importante ahí.

940
01:05:32,560 --> 01:05:36,960
Mi muy buen amigo, Pijo.

941
01:05:37,010 --> 01:05:39,960
Ah, nos volveremos a encontrar.

942
01:05:40,160 --> 01:05:41,960
Suena como si estuvieras
Realmente lo espero con ansias.

943
01:05:41,961 --> 01:05:46,960
Ellen, eso sería un
patético y evidente desliz freudiano.

944
01:05:46,961 --> 01:05:47,960
Lo sé.

945
01:05:53,960 --> 01:05:56,960
Bueno, tengo un día largo.
del cliente peleando mañana.

946
01:05:56,961 --> 01:05:58,960
Voy a buscar tu abrigo.

947
01:05:59,185 --> 01:06:06,960
Bueno, espíritu, tengo que decirte,
Has hecho maravillas con esta cripta.

948
01:06:07,760 --> 01:06:08,960
Realmente lo dices en serio.

949
01:06:09,160 --> 01:06:13,960
Oh, definitivamente tú.

950
01:06:14,185 --> 01:06:15,960
Déjame acompañarte a casa.

951
01:06:16,060 --> 01:06:16,960
Voy a estar a salvo.

952
01:06:16,961 --> 01:06:17,960
Serán un placer para mí.

953
01:06:17,961 --> 01:06:18,961
Bueno, espíritu tonto.

954
01:06:19,135 --> 01:06:21,960
Quiero decir, aprecio la oferta,
pero realmente no es necesario.

955
01:06:22,010 --> 01:06:28,960
He sobrevivido a un secuestro, una tortura,
Bomba de tiempo, y perfectamente vino aquí.

956
01:06:32,961 --> 01:06:36,960
Bueno, insistes.

957
01:06:46,961 --> 01:06:50,960
Ya sabes, espíritu, este podría ser el
comienzo de una hermosa amistad.

958
01:06:52,961 --> 01:06:55,960
Extraño, pero hermoso.